CHITTAKOBRA. Le cobra de l'esprit [Mridula Garg/Banyan]

20 €

Réf: 9791096596331

2 articles en stock

Titre
Chittakobra (Le cobra de l'esprit)

Auteure
Garg Mridula

Traducteurs
Florence Pasche Guignard, Philippe Lang

Date de parution
05/05/2022

Editeur
Banyan

EAN
9791096596331

200 pages - 13,0 cm x 20,5 cm

Manu, mère de famille athée, raconte l'histoire tortueuse de sa relation avec Richard, un travailleur humanitaire écossais et prêtre anglican, marié lui aussi, dans l'Inde des années 1970.

Le récit convoque des déesses hindoues et le Christ, l'ombre politique d'Indira Gandhi et celle de Mère Térésa, les désirs des amants et la réalité de leurs mariages respectifs. Dans les répétitions d'une pièce de théâtre, où les amants font connaissance dans la ville tranquille de Jamshedpur, leurs escapades à Delhi, ou encore les souvenirs de la narratrice, se mêlent l'amour et la mort, la vie conjugale et l'adultère, les lettres d'amour et les poèmes, le temps qui passe et celui qui reste figé dans le passé.

Lors de sa publication, en 1979, ce roman avait fait scandale et avait valu à Mridula Garg d'être arrêtée pour pornographie. Mais c'est surtout la sensualité et la complexité des relations humaines qu'elle raconte de son point de vue de femme.

Aussi compétente en hindi qu'en anglais, Mridula Garg a écrit dans presque tous les genres : huit romans, quatre pièces de théâtre, quatre recueils d'essais, deux mémoires d'autres écrivains, un récit de voyage, vingt poèmes en hindi et en anglais et quatre-vingt-six nouvelles. Parmi les nombreuses récompenses qu'elle a reçues au fil des ans, "Kathgulab" (1996) a reçu le Vyas Samman en 2004 et "Miljul Mann" (2010), le prix Sahitya Akademi en 2013. Elle a également reçu la bourse Hellman-Hammet de The Human Rights Watch., New York en 2001. Cinq de ses romans, "Chittacobra" (1979), "Anitya" (1980), "Kathgulab" (1996), "Main Aur Main" (1984) et "Miljul Mann" (2010), ont été traduits dans de nombreuses langues indiennes et étrangères.
Ce texte fait référence à une édition épuisée ou non disponible de ce titre.