Accueil du site - Projets humanitaires - Apna Ghar - Anciens articles - 11 septembre 2011, Court rapport sur les travaux à Kanpur

11 septembre 2011

Court rapport sur les travaux à Kanpur

एक कदम प्रोजेक्ट ( अपन घर निर्माण) की एक छोटो सी रिपोर्ट

Email de Mahesh, le responsable de Apna Ghar

माला के सभी सदस्यों को नमस्कार आशा है आप सभी अच्छे से होंगे. एक कदम प्रोजेक्ट के तहत अपना घर के निर्माण कार्य की एक छोटी सी रिपोर्ट और फोटोग्राफ आप सभी को भेज रहा हूँ अगर इस संदर्भ में आप सभी का कोई सुझाव, सवाल या बदलाव की जरुरत लगे तो आप सभी जरुँर बताइयेगा. शुभकामनाओं के साथ महेश

A tous les Membres Mala, Namaskaar

Nous espérons que vous allez tous bien. Je vous envoie à tous un petit rapport sur l’avancement des travaux de Apna Ghar, projet Ek Kadam. N’hésitez pas à nous communiquer toute suggestion, remarque, question.

Avec nos meilleurs voeux, Mahesh


अपना घर के निर्माण का कार्य बारिस के कारण धीमी गति से चल रहा है. निर्माण के प्रथम चरण में हॉस्टल के आवासीय परिसर के निर्माण का कार्य शुरू हुआ है. २ आवासीय ब्लाक का निर्माण होना है जिसमे से अभी तक एक ब्लाक के छत तक की बीम डाली जा चुकी है अब इस ब्लाक में छत डालने के लिए सटरिंग का काम चल रहा है.. दूसरे ब्लाक के टाई बीम का काम लगभग पूरा हो चुका है. अब इस पर कालम खड़े करने का काम शुरू हो रहा है. हास्टल के दोनों ब्लाको में मिट्टी भराई का भी काम शुरू हो गया है

La vitesse d’avancement des travaux est lente à cause de la pluie. Néanmoins nous avons quasi terminé la grosse structure des deux premiers blocs au premier niveau. Les poutres principales sont en place. Le restant des fondations est en cours, de même que le remplissage et la mise à niveau.

हॉस्टल के पूर्व की तरफ से बाऊनड्री वाल का भी काम पूरा हो गया है. अगस्त महीने में बारिस के कारण करीब २० दिन काम बन्द रहा. बारिस के कारण नदियों में बढ़ आ जाने के कारण इस समय मोरंग और गिट्टी नहीं मिल पा रही है साथ ही उनकी कीमत भी दो गुनी हो गई है जिससे काम में तेजी ला पाना प्रभावित हो रही है. उम्मीद है की सितम्बर तक बारिस समाप्त हो जायेगा तब काम को और स्पीड से आगे बढाया जायेगा.

Le mur d’enceinte du côté est est terminé Au mois d’août il a plu quasi vingt jour d’affilée ce qui a complètement bloqué les travaux. Le niveau des rivières voisines a monté considérablement. En même temps le prix du sable et celui du ballast a plus que doublé et on ne les trouvait presque plus... Tout ceci ne rend pas le travail facile mais nous espérons que la pluie cessera jusqu’en septembre octobre et que le travail pourra reprendre une vitesse normale.

निर्माण स्थल पर रह रहे प्रवासी मजदूरों के बच्चों के लिए अपना स्कूल शुरू हो गया है जिसके लिए एक छोटा सा निर्माण भी कर दिया गया है यंहा पर रहने वाले सभी बच्चे नियमित पढ़ने आ रहे है.

On a ouvert une apna skool sur le chantier même pour les enfants des travailleurs pour laquelle un abri a été construit également.

एक कदम प्रोजेक्ट (अपना घर) के निर्माण के कुछ फोटोग्राफ ....

Voici quelques photos de la construction...