Accueil du site - Tous nos articles - Listes des produits (- DETAIL )

HOBSON-JOBSON. An Anglo-Indian dictionary [Yule Burnell/Wordsworth] Prix: 8 €
HOBSON-JOBSON. An Anglo-Indian dictionary [Yule Burnell/Wordsworth]

Parution
01/01/2008

Editeur
Wordsworth Editions Ltd

EAN
9781853263637

Langue : Anglais

472 pages - 12.7 x 19.05 cm



Bungalow, pyjama, tiffin, véranda, curry, cheroot, chintz, calicot, vichy, mangue, jonque et catamaran sont tous des mots qui se sont glissés dans la langue anglaise depuis l'époque de la domination coloniale britannique du sous-continent indien et de la péninsule malaisienne .

Hobson-Jobson (dérivé du cri islamique lors de la célébration de Muhurram "Ya Hasan, ya Hosain" est un raccourci pour l'assimilation de mots étrangers au modèle sonore de la langue adoptive. Ce dictionnaire, compilé à la fin du XIXe siècle, est une source inestimable qui n'a jamais été remplacée.

C'est un livre essentiel pour tous ceux qui s'intéressent à l'étymologie anglaise et au développement de la langue et les nombreuses entrées fournissent également des indices fascinants sur les préoccupations de l'Empire et les attitudes des dirigeants coloniaux.


Henry Yule (1er mai 1820 - 30 décembre 1889), était un orientaliste écossais. Il est né dans le petit village de Inveresk, près de Edimbourg en Ecosse.
Après des études à Édimbourg, il rejoint en 1840 le Bengale, où il travaille comme ingénieur. Il devient secrétaire d'un colonel pendant la guerre contre les Sikhs.
Il a pris sa retraite en 1862 avec le grade de colonel et a consacré ses loisirs à l'histoire médiévale et à la géographie de l'Asie centrale. En 1863 il devint président de la Hakluyt Society. Il publia La description de Mirabilia d'après l'?uvre Mirabilia de Jourdain de Séverac. Il a publié un livre consacré à Marco Polo et son voyage en Chine, pour lequel il reçut la médaille d'or de la Royal Geographical Society en 1866.
En 1886, il participa à la rédaction d'un dictionnaire d'expressions parlées anglo-indiennes. Il publia une biographie du Gouverneur Pitt, grand-père de William Pitt l'Ancien. Il fut nommé Chevalier de l'Ordre de l'Étoile des Indes et contribua à la création du Oxford English Dictionary.






-Réf: 9781853263637


Provenance des articles
La carte "Mala India", un avantage à ne pas négliger !
Et pourquoi pas un chèque cadeau ?

Nos autres

Attention : nous n'expédions pas de colis et ne vendons pas en ligne. Notre magasin est cependant ouvert tous les jours de 10 à 18 heures (jours de semaine, de week-end et fériés inclus).

Contacts et plan d'accès