PSAUMES DU TAILLEUR [Namdev/Gallimard/CO]   Prix: 19.30 €
PSAUMES DU TAILLEUR [Namdev/Gallimard/CO]

Parution
02/10/2003

Editeur
Gallimard - Collection 'Connaissance de l'Orient'

EAN
9782070769186

153 pages - 14,0 cm x 22,5 cm



De l'Inde monte un chant puissant et sans frontières. Mais pour l'entendre, il faut pouvoir l'écouter, et donc désapprendre le sanskrit qu'on a longtemps pensé être sa langue paternelle. Il est, au continent des dieux multiples, plus de vingt langues matricielles qu'ont fait, que font vibrer mille poètes. Nâmdev était tailleur. Il vécut de 1275 à 1350, pense-t-on, au bord d'un fleuve marathe qui unit l'Inde du sud à celle du nord. Il n'avait qu'un seul Dieu, celui des exclus et des gagne-petit, encore et toujours en marche sur les chemins de pèlerinage qui sillonnent leur territoire intérieur. Poète parmi les poètes d'hier et de demain, du nord au sud de l'Inde plurielle, il taille des parures éblouissantes, " prêtes à porter " par tous les exploités du monde d'aujourd'hui. Par nous, donc.

Commentaires du traducteur Nâmdev (1275-1350), considéré comme un saint, parcourut toute l'Inde du nord-ouest, et c'est un magnifique florilège de ses chants qui a été transmis jusqu'à nos jours.


Traduit du marathi et commenté par Guy Deleury.
Né à Paris en 1922, Guy Deleury part en Inde en 1948 après une licence de philosophie. Il obtient en 1953 son doctorat en Inde (Maharashtra) pour une thèse sur le pèlerinage indou de Krishna à Pandharpoor. Il reste en Inde jusqu'en 1973, ne faisant que quelques brefs séjours en France. Depuis lors, il a publié divers ouvrages sur l'Inde.





-Réf: 9782070769186